Böcker på andra språk

På biblioteken i Skellefteå finns böcker på ett antal olika språk för både barn och vuxna, till exempel på norska, danska, finska, engelska, tyska, franska, spanska, arabiska, persiska och ryska. Vi kan också låna in böcker på fler språk från Internationella biblioteket (extern webbplats, nytt fönster) om efterfrågan finns. Fråga personalen om du inte hittar böcker på ditt språk.

Bilderböcker på flera språk, tvillingböcker

För barn med flera språk kan det vara bra att få höra samma bok både på svenska och på sitt modersmål. 26 olika språk finns. Fråga gärna så hjälper vi till att hitta en bok som också har en "tvilling". Söktips: skriv "parallelltext" i sökrutan här uppe och filtrera på Målgrupp: Barn och ungdomar samt Språk för att hitta böcker med text både på svenska och ett annat språk. . 

Språkkurser

På biblioteken kan du låna ordböcker och språkkurser för att lära dig olika språk. Här finns även språkkurser och läroböcker i svenska. Svensk grammatik finns på många olika språk.

Tidningar och tidskrifter

Du kan också läsa utländska dagstidningar på Internet. I databasen Library Press Display (extern webbplats, nytt fönster) hittar du över 4000 dagstidningar från mer än 100 länder på 60 olika språk. Du kan läsa på bibliotekens datorer och du kan logga in hemifrån med ditt lånekortsnummer.

Bibblan svarar

Bibblan svarar (extern webbplats, nytt fönster) är en gratis svarstjänst på nio olika språk. Här kan du fråga vad du vill på no olika språk och få svar via e-post. Språken är arabiska, engelska, finska, franska, persiska, polska, ryska, spanska och svenska.

 

NY I SVERIGE

För dig som nyss flyttat till Sverige och vill lära dig svenska finns:

• Språkkurser i svenska
• Ordböcker
• Svensk grammatik på flera olika språk
• Lättlästa böcker på svenska
• Lättlästa böcker på svenska med CD-skiva
• Böcker med parallelltext, det vill säga samma text på svenska och ett annat språk, "tvillingböcker"
• Böcker om samhället på lätt svenska
• Körkortsböcker på arabiska, engelska, kurdiska, persiska, spanska och somaliska
• Lättläst tidning 8 sidor (extern webbplats, nytt fönster), där du kan läsa och lyssna på nyheter på lätt svenska

Utländska dagstidningar

Finns att läsa i databasen Library Press Display (extern webbplats, nytt fönster). Där hittar du över 4000 dagstidningar från mer än 100 länder på 60 olika språk. Du kan läsa på bibliotekens datorer och du kan logga in hemifrån med ditt lånekortsnummer.

Internationella biblioteket

Vi kan även låna in böcker från Internationella biblioteket (extern webbplats, nytt fönster). Där finns böcker på över 100 språk och på deras hemsida kan man också hitta bra information och länkar.

Bibblan svarar - på 9 olika språk

Bibblan svarar (extern webbplats, nytt fönster) är en gratis svarstjänst. Här kan du fråga vad du vill på nio olika språk och få svar via e-post. Språken är arabiska, engelska, finska, franska, persiska, polska, ryska, spanska och svenska.

Länktips

Länktips till sidor med information om Sverige:

• Boken "Om Sverige" på flera språk (extern webbplats, nytt fönster)
• Information från Arbetsförmedlingen (extern webbplats, nytt fönster)
• Information om Sverige (extern webbplats, nytt fönster)
• Migrationsverket (extern webbplats, nytt fönster)
• "Goda råd till dig som söker asyl",  Flyktinggruppernas Riksråd FARR (Extern webbplats, nytt fönster)
• Boken "Välkomna Hit!"